Diễn biến của Ra đời trong bão táp tiếp tục vào những ngày mùa thu năm 1918 khi Ba Lan giành được độc lập sau 123 năm bị chia cắt. Quân xâm lược Đức di chuyển ra khỏi vùng lãnh thổ Ukraine trong khi lực lượng địa phương Ba Lan đang hình thành giấc mơ thêm các vùng đất Ukraine, Belarus và Lithuania (Litva) vào Liên bang Ba Lan tiếp giáp với phần phế tích của Nga, Đức và Đế chế Áo Hung.